|
Flights from Aoraki Mount Cook Base.
アオラキ／マウント・クック営業所からのフライト Mount Cook Ski Planes is the only company licensed
to land in Aoraki/Mount
Cook National Park on the Tasman Glacier. The Tasman Glacier is the longest
glacier
in New Zealand and the closest scenic glacier landing site to
Aoraki/Mount
Cook.
マウント・クック・スキープレーンズはアオラキ／マウント・クック国立公園のタスマン氷河に着陸する許可を持つ唯一の会社です。タスマン氷河はニュージーランド最長の氷河で、アオラキ／マウント・クックに最も近い、氷河上の遊覧飛行着陸地点です。
All
our landing flights allow you to experience the thrill of a Ski Plane glacier
landing with 10 minutes on the snow to enjoy the spectacular scenery of the Southern
Alps. After landing on the snow the engine is shut down so you can enjoy the natural
quiet of the mountains.
氷河着陸のあるフライト全てでは、スキープレーンによるスリリングな氷河着陸の後、10分程雪上からサザンアルプスの眺望をお楽しみ頂けます。着陸後はエンジンが切られますので、山々の自然の静寂に是非お浸り下さい。
| Glacier
Highlights (SPA1)
$340.00 per adult, $250.00 per child |
| 氷河ハイライト(SPA1) 大人1名$340.00、子供1名$250.00 |
|
Approximately
40 minutes duration and includes 10 minute glacier landing Follow the yellow line on our flight route map 約40分間のフライトで、10分間の氷河着陸が含まれます。 フライトルートマップの黄色のライン上を飛行します。 |
 |
| Mini
Tasman(SPA4) $230.00
per adult, $190.00 per child |
| ミニ・タスマン(SPA4) 大人1名$230.00、子供1名$190.00 |
|
Approximately 25 minutes duration and
no landing Follow the yellow line on our flight route map
約25分間のフライトで、氷河着陸はありません。 フライトルートマップの黄色のライン上を飛行します。 |
 |
| Grand
Circle(SPA2)
$450 per adult, $340.00 per child |
| グランド・サークル(SPA2) 大人1名$450.00、子供1名$340.00 |
|
Approximately 55 minutes duration including
10 minute glacier landing
約55分間のフライトで、10分間の氷河着陸が含まれます。
Follow the red line on our flight route map. フライトルートマップの赤のライン上を飛行します。 - This
is the best flight to view the unbelievable scenery of the Westland and Aoraki/Mount Cook National Parks
ウェストランド及びアオラキ／マウント・クック両国立公園の目
を見張る景観をお楽しみ頂くのに最適なフライトです。 Excellent views of Aoraki/Mount Cook, Mt Tasman, the Fox, Franz Josef
and TasmanGlaciers アオラキ／マウント・クック、マウント・タスマン、フォックス氷河、フランツ
・ジョセフ氷河、タスマン氷河の素晴らしい景色がご覧頂けます。 Land on one of the three main glaciers to enjoy this scenery up close この景色を間近で楽しむため、3つの氷河いずれかに着陸します。
|
|
| Alpine
Wonderland (SPA3)
$310.00 per adult, $230.00 per child |
| アルパイン・ワンダーランド(SPA3) 大人1名 $310.00、子供1名$230.00 |
|
Approximately
45 minutes duration with no landing Follow the red line on our flight route map 約45分間のフライトで、氷河着陸はありません。 フライトルートマップの赤のライン上を飛行します。 |
 |
Rate
Validity and Childs Price Policy
料金の有効期限と子供料金に関する方針
Prices for children are valid from 3 years old, up to, and including 14
years of age
子供料金は3歳以上14歳以下のお子様に適用されます。
All prices are in New Zealand dollars and include GST
全ての料金はGST（消費税)込みのニュージーランドドル表示です
All prices are valid until September 30th 2008
全ての料金は2008年9月30日まで有効です
Rates are subject to change without notice
料金は予告なしに変更される場合があります
Minimum numbers apply
最低催行人数あり。
Flights
from the West Coast Franz Josef Base
西海岸フランツ・ジョセフ営業所からのフライト
This area is the only place in the
world where mountains rise up to 3754m from sea level within a
very short distance from the coastline. Resulting in the
most dramatic scenery you will ever see.
この地域は海岸から非常に近い場所で山々の標高が最高3754mにも突き上がる世界唯一の場所です。そのため皆さんが人生で目にする景観の中でも最も劇的なものでしょう。
All our landing flights allow you to
experience the thrill of a Ski Plane glacier landing with
10 minutes on the snow to enjoy the spectacular scenery
of the Southern Alps. After landing on the snow the engine
is shut down so you can enjoy the natural quiet of the mountains.
氷河着陸のあるフライト全てでは、スキープレーンによるスリリングな氷河着陸の後、10分程雪上からサザンアルプスの眺望をお楽しみ頂けます。着陸後はエンジンが切られますので、山々の自然の静寂に是非お浸り下さい。
These flights are also available from
Fox Township. Our Franz Josef base can confirm availability
for you.
これらのフライトはフォックスの町からもご利用頂けます。空席状況につきましてはフランツ・ジョセフ営業所にお問い合わせ下さい。
| Twin
Glacier(FRA1)
$315.00 per adult, $235.00 per child
|
| 氷河ツイン(FRA1)
大人1名$315.00、子供1名$235.00
|
|
Approximately 40 minutes duration and includes a 10
minute glacier landing
Follow the red line on our flight route
map
約40分間のフライトで、10分の氷河着陸が含まれます。
フライトルートマップの赤のライン上を飛行します。
|
|
| Twin
Glacier Overflight (FRA3)
$230.00 per adult, $180.00 per child
|
| 氷河ツイン・オーバーフライト(FRA3)
大人1名$230.00、子供1名$180.00
|
|
Approximately 30 minutes duration and no landing
Follow the red line on our flight route
map
約30分間のフライトで、氷河着陸はありません。
フライトルートマップの赤のライン上を飛行します。
|
|
| Glacier
Magic (FRA2)
$395.00 per adult, $300.00 per child
|
| 氷河マジック(FRA2)
大人1名$395.00 、子供1名$300.00
|
|
Approximately
60 minutes and includes a 10 minute glacier landing
Follow the yellow line on our flight
route map
約60分間のフライトで、10分間の氷河着陸が含まれます。
フライトルートマップの黄色のライン上を飛行します。
- Fly
from the lowland rainforest of the West Coast over
the Fox, Franz Josef and Tasman Glaciers to experience the spectacular
scenery of both National Parks
西海岸の低地雨林地帯からフォックス氷河、フランツ・ジョセフ氷河、タスマン氷河上空を飛行し、両国立公園の圧倒的な壮観をご堪能下さい。
-
Fantastic close up views of Aoraki/Mount Cook
and Mt Tasman from both the eastern and western side of the Southern Alps
アオラキ／マウント・クックとマウント・タスマン両峰をサザンアルプスの東西両側から間近でご覧頂けます。
|
|
| Glacier
Magic Overflight (FRA4)
$325.00 per adult, $240.00 per child
|
| 氷河マジック・オーバーフライト(FRA4)
大人1名$325.00 、子供1名$240.00
|
|
Approximately
50 minutes with no landing
Follow the yellow line on our flight
route map
約50分間のフライトで、氷河着陸はありません。
フライトルートマップの黄色のライン上を飛行します。
|
 |
Rate
Validity and Childs Price Policy
料金の有効期限と子供料金に関する方針
Prices
for children are valid from 3 years old, up to, and including
14 years of age
子供料金は3歳以上14歳以下のお子様に適用されます。
All prices
are in New Zealand dollars and include GST
全ての料金はGST（消費税)のニュージーランドドル表示です。
All prices
are valid until September 30th 2008
全ての料金は2008年9月30日まで有効です。
Rates
are subject to change without notice
料金は予告なしに変更される場合があります。
Minimum
numbers apply
最低催行人数あり。
|
